$ads={1}
Job Description
At Thermo Fisher Scientific, you’ll discover meaningful work that makes a positive impact on a global scale. Join our colleagues in bringing our Mission to life - enabling our customers to make the world healthier, cleaner and safer. We provide our teams with the resources needed to achieve individual career goals while taking science a step beyond through research, development and delivery of life-changing therapies. With clinical trials conducted in 100+ countries and ongoing development of novel frameworks for clinical research through our PPD clinical research portfolio, our work spans laboratory, digital and decentralized clinical trial services. Your determination to deliver quality and accuracy will improve health outcomes that people and communities depend on - now and in the future.
Discover Impactful Work:
Overseeing and managing final quality of assigned translations. Develops and manages quality assurance and language asset strategies (e.g. translation memories, terminology and style guides) globally and for assigned languages.
A day in the Life:
- Oversees and performs translation tasks including initial translation, revision and quality checks.
- Develops and maintains global terminology strategy and for assigned languages.
- Drives and implements global and local translation memories strategy.
- Drives and executes global and local linguistic quality assurance process.
- Drives global language quality strategy and has established tools to monitor the quality of outsourced language translations.
- Analyzes language quality issues, and works on global and local improvement plans with project management.
- Works on assigned projects by the Language Services department.
Keys to Success:
Education
- Bachelor's degree in translations, linguistics or language studies with significant translation studies from a recognized institution or higher education.
Experience
- Bachelor's degree in another field and 5 years of translation experience (preferred in clinical translations). If no Bachelor's degree, 8 years of translation experience (preferred in clinical translations). Previous experience that provides the knowledge, skills, and abilities to perform the job (comparable to 8+ years)
- In some cases an equivalency, consisting of a combination of appropriate education, training and/or directly related experience, will be considered sufficient for an individual to meet the requirements of the role.
Knowledge, Skills, Abilities
- 5 years proven translation experience, preferrred in clinical translation
- CAT/TMS tool experience required
- Proven Terminology and TM strategy experience required
- Proven skills of multi-tasking, time management, organization, and attention to detail
- Excellent oral, written, and interpersonal communication skills
- Resourceful and solution oriented
- Proficiency in MS Office suite
Work Environment
Thermo Fisher Scientific values the health and well-being of our employees. We support and encourage individuals to create a healthy and balanced environment where they can thrive. Below is listed the working environment/requirements for this role:
- Able to communicate, receive, and understand information and ideas with diverse groups of people in a comprehensible and reasonable manner.
- Able to work upright and stationary for typical working hours.
- Ability to use and learn standard office equipment and technology with proficiency.
- Able to perform successfully under pressure while prioritizing and handling multiple projects or activities.
- May require travel. (Recruiter will provide more details.)
Our Mission is to enable our customers to make the world healthier, cleaner and safer. Watch as our colleagues explain 5 reasons to work with us. As one team of 100,000+ colleagues, we share a common set of values - Integrity, Intensity, Innovation and Involvement - working together to accelerate research, solve complex scientific challenges, drive technological innovation and support patients in need. #StartYourStory with PPD, part of Thermo Fisher Scientific, where diverse experiences, backgrounds and perspectives are valued.
Apply today! http://jobs.thermofisher.com
Thermo Fisher Scientific is an EEO/Affirmative Action Employer and does not discriminate on the basis of race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, protected veteran status, disability or any other legally protected status.
Accessibility/Disability Access
Job Seekers with a Disability: Thermo Fisher Scientific offers accessibility service for job seekers requiring accommodations in the job application process. For example, this may include individuals requiring assistance because of hearing, vision, mobility, or cognitive impairments. If you are a job seeker with a disability, or assisting a person with a disability, and require accessibility assistance or an accommodation to apply for one of our jobs, please submit a request by telephone at 1-855-471-2255*. Please include your contact information and specific details about your required accommodation to support you during the job application process.
- This telephone line is reserved solely for job seekers with disabilities requiring accessibility assistance or an accommodation in the job application process. Messages left for other purposes, such as not being able to get into the career website, following up on an application, or other non-disability related technical issues will not receive a response.
